رعاة المدن الإغريقية في بداية العصر الإمبراطوري جون نيكولس

  عرض هذا المقال في مجلة أكاديمية بعنوان (The Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik ) وهي مجلة تعنى بمقالات تتعلق بعلم البرديات والنقوش. أسسها رينهولد ميركلباخ Reinhold   Merkelbach ولودفيغ كوينين Ludwig Koenen في عام 1967، ومنذ عام 1967وهي تنشر في الأبحاث، تقريبا في جميع التخصصات المرتبطة بالعالم اليوناني والروماني، من الأدب والتاريخ والفلسفة والثقافة.  اخترنا من بين عناوين المجلة مقالة بعنوان: رعاة المدن الإغريقية في بداية العصر الإمبراطوري، لمؤلفه جون نيكولس، تحتوي هذه المقالة على حوالي عشرين صفحة، تتحدث عن الرعاية في أواخر العهد الجمهوري وبداية العصر الإمبراطوري، كما تناولت القوانين التي سنت في هذا المجال للحد من تسلط الحكام وابتزاز أتباعهم للسكان، ومن ثم إجبار الأهالي على تكريم الحاكم الراعي.                                              مفهوم الرعاية (Patronatus) هو نظام شامل يتكون من السيد  ( (Patronus والأتباع ((Clientes. إذ تُعد التبعية ((Clientele نظام روماني قديم (والمعني الحرفي للفظة ((Clientes المستمعون؛  وهي إشارة إلى أنهم لا يشتركون في الكلام أو إبداء الرأي، وإنما يقتصر دورهم فقط على الإنصات والاستماع إلى سيدهم (Patronus). والأتباع هم الذين كانوا يفضلون الالتصاق بالعائلات الشريفة أو الارستقراطية بالتبعية, متنازلين عن حقوقهم المدنية في نظير الحماية الاجتماعية والسياسية، فكان السيد يعطي لكل تابع (Cliens) من أتباعه قطعة من الأرض ليعيش منها, هذه العلاقة الاقتصادية أصبحت تدعمها علاقة اجتماعية بين الطرفين, فصاحب الأرض أصبح عليه توفير الاحتياجات المادية للفلاح, ومساعدته في الحصول على حقوقه في أي نزاع بينه وبين طرف ثالث, والفلاح كان عليه أن يقوم بالعمل في الأرض وأن يساعد صاحبها عسكرياً إذا استدعى الأمر. هذا النظام وهذه العلاقة التبادلية انعكست أيضا على علاقة روما بولاياتها، إذ أصبح الراعي في روما تربطه بأشخاص من الولايات الأخرى علاقة تبادلية، فهو يقدم لهم الدعم والحماية السياسية ويسهل أمورهم في العاصمة، وهم يستقبلون الراعي في بلدهم ويقدمون له حسن الضيافة والاستقبال . بل الأكثر من ذلك تحولت مجتمعات بأكملها إلى النظام التبعية، من خلال أن حاكم الولاية أصبح راعيا والرعية أصبحت أتباعا، مما أدى إلى تغولهم وابتزازهم، لذلك سنت العديد من القوانين للحد من هذا التسلط والابتزاز.       طبعا قبل احتلال روما وسيطرتها على الدول التي تقع في الجانب الشرقي كان حكامها يتلقبون بألقاب هلنستيه مثل  euergetes, soter, theos التي بدأت في التقلص مع بدايات العهد الإمبراطوري، وبدأت هناك طفرة في استخدام اللقب التقليدي الروماني patronus. وهنا يتساءل كاتب المقال على الرغم من أن هذا المفهوم هو الذي كان طاغيا في الإمبراطورية بشقيها، إلا أنه من خلال قوائم النقوش لوحظ انخفاض في استخدام هذا المفهوم في الجانب الشرقي بينما هناك زيادة في استخدامه في الجزء الغربي من الإمبراطورية.  تأتي أهمية هذه المقالة من خلال كمية النقوش الهائلة التي تعود للفترة الإمبراطورية. القوانين السارية المفعول لفترات طويلة وضعها أغسطس لحماية المجتمعات الأجنبية من استغلال وابتزاز الرعاة وأتباعهم، وهؤلاء الحكام كان غالبهم من الصنف السيناتوري. سنضع أرقام الصفحات الأصلية في الأعلى بين حاضنتين {  } حتى إذا ما أراد أي باحث العودة للنص الإنجليزي الأصلي يجعل الأم سهلا عليه. كما أن هناك بعض الأمور تحتاج إلى توضيح فقد وضعتها بين قوسين (    )، كما ترجمت بعض المصطلحات اللاتينية حتى يسهل على القارئ معرفتها. أيضا كتابة بعض المفاهيم اللاتينية بشكلها اليوناني الأصلي، مثل لقب المنقذ أو المخلص  soter والذي كتبته بشكله اليوناني هكذا (σωτήρ).