Un jardin dans la nuit d’Hélène Monette : écrire contre des mots

Un jardin dans la nuit d’Hélène Monette (2001) est un recueil sous-titré Contes et poèmes où la distinction entre contes et poèmes est loin d’être nette, où on ne peut parler ni d’intrigue ni de structure narrative suivie… Comment parler de l’univers obsédant qu’évoque Hélène Monette dans Un jardin dans la nuit, et dans lequel nous reconnaissons avec tristesse et à contre coeur, le nôtre? Univers en détresse, éclaté, cruel et grinçant. Les êtres qui habitent cet univers, « [l]es descendants de cet homme et de cette femme-surnommés le Non du Père et la Fée des Misères […] » (JN 161), ne voient ni la beauté ni la fragilité du monde. C’est que leur coeur est fermé: « [l]es coeurs semblent clos, clairement délimités, à coups de piquets, flèches et barbelés » (JN 161).