Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
La Comparazione di Giulio Cesare e di Alessandro Magno de Pier Candido Decembrio en la versión de Alfonso Liñán
View through CrossRef
El presente artículo está dedicado al estudio de La comparazione di Giulio Cesare e di Alessandro Magno de Pier Candido Decembrio (Pavía 1399- Milán 1477) en la traducción castellana de Alfonso de Liñán († 1468), conservada en el Ms. 7565 de la BNE, ff. 9 r-16 v. En primer lugar, daremos cuenta de la conocida labor de traducción de Decembrio y su vínculo con España. Luego, describiremos el contenido del manuscrito 7565, dedicado en su totalidad a la figura de Alejandro Magno. Nos demoraremos después en la versión elaborada por Alfonso de Liñán de la Comparazione de Julio César y Alejandro Magno de Decembrio, en cotejo con la traducción castellana de Martín de Ávila editada por Mazzocchi (2007). Presentaremos, finalmente, la transcripción del primer folio de la Comparación de Decembrio en la versión de Alfonso de Liñán.
Editorial de la Facultad de Filosofia y Letras - Universidad de Buenos Aires
Title: La Comparazione di Giulio Cesare e di Alessandro Magno de Pier Candido Decembrio en la versión de Alfonso Liñán
Description:
El presente artículo está dedicado al estudio de La comparazione di Giulio Cesare e di Alessandro Magno de Pier Candido Decembrio (Pavía 1399- Milán 1477) en la traducción castellana de Alfonso de Liñán († 1468), conservada en el Ms.
7565 de la BNE, ff.
9 r-16 v.
En primer lugar, daremos cuenta de la conocida labor de traducción de Decembrio y su vínculo con España.
Luego, describiremos el contenido del manuscrito 7565, dedicado en su totalidad a la figura de Alejandro Magno.
Nos demoraremos después en la versión elaborada por Alfonso de Liñán de la Comparazione de Julio César y Alejandro Magno de Decembrio, en cotejo con la traducción castellana de Martín de Ávila editada por Mazzocchi (2007).
Presentaremos, finalmente, la transcripción del primer folio de la Comparación de Decembrio en la versión de Alfonso de Liñán.
Related Results
Pier Candido Decembrio, Francesco Barbaro y Alfonso de Cartagena (sobre un pasaje del epistolario de P. C. Decembrio
Pier Candido Decembrio, Francesco Barbaro y Alfonso de Cartagena (sobre un pasaje del epistolario de P. C. Decembrio
El intercambio epistolar entre Alfonso de Cartagena y Pier Candido Decembrio aporta indicios útiles para conocer la relación directa o indirecta del obispo de Burgos con el humanis...
Historia y memoria entre melodías. Catálogo del fondo Alfonso Esparza Oteo (1894-1950)
Historia y memoria entre melodías. Catálogo del fondo Alfonso Esparza Oteo (1894-1950)
El Fondo Alfonso Esparza Oteo que se resguarda en la Bóveda Jesús F. Contreras está conformado por los papeles personales y producción musical del músico y compositor aguascalenten...
Seismic Response Analysis of Rocking Piers with Different Mass Ratios
Seismic Response Analysis of Rocking Piers with Different Mass Ratios
The rocking pier relaxes the constraints between the pier and the superstructure and foundation, and connects the pier and adjacent components as a whole through unbonded prestress...
El arzobispo-virrey
El arzobispo-virrey
El virrey según Fernández de Moratín, es el que con este título gobierna en nombre y con autoridad del rey. El arzobispo es el principal de los obispos o el obispo de la iglesia me...
How future surgery will benefit from SARS-COV-2-related measures: a SPIGC survey conveying the perspective of Italian surgeons
How future surgery will benefit from SARS-COV-2-related measures: a SPIGC survey conveying the perspective of Italian surgeons
AbstractCOVID-19 negatively affected surgical activity, but the potential benefits resulting from adopted measures remain unclear. The aim of this study was to evaluate the change ...
Global disparities in surgeons’ workloads, academic engagement and rest periods: the on-calL shIft fOr geNEral SurgeonS (LIONESS) study
Global disparities in surgeons’ workloads, academic engagement and rest periods: the on-calL shIft fOr geNEral SurgeonS (LIONESS) study
AbstractThe workload of general surgeons is multifaceted, encompassing not only surgical procedures but also a myriad of other responsibilities. From April to May 2023, we conducte...
Pier delle Vigne
Pier delle Vigne
The most powerful official in the court of Emperor Frederick II (1194–1250), Petrus de Vinea or Pier delle Vigne (b. c. 1190–d. 1240) served as judge, diplomat, chancellor, and pol...
Pier Candido Decembrio
Pier Candido Decembrio
The oldest translation in a modern language (vulgarization) of Caesar's commentaries, published in 1438 by Pier Candido Decembrio and dedicated to Filippo Maria Visconti and Inigo ...