L'art chansonnier des poilus de la Grande Guerre

Die Lieder der «Poilus» im 1. Weltkrieg Einige Lieder der Poilus mögen uns mündlich überliefert worden sein, die meisten aber kennen wir dank schriftlicher Quellen, wie Schützengrabenzeitungen, Liederhefte, gedruckte oder handgeschriebene fliegende Blätter, Auszüge aus Memoiren, Postkarten usw. Die Texte behandeln oft Themen aus Friedenszeiten, aber persönlich werden sie erst, wenn sie in allen möglichen Schattierungen vom Krieg berichten, von einem blinden Patriotismus bis zum revolutionären Aufruf, daneben einfache Beschreibungen des Soldatenalltags. In diesen Liedern ist der Text zwar das Wichtigste, aber die Melodie ist ebenfalls von großer Bedeutung : entweder schafft die Verwendung einer bekannten Weise zwischen dem «Liedermacher» und seinen Kameraden eine vertraute Atmosphäre, in der der Text sofort seine kollektive Wirkung entfalten kann, oder der Gegensatz zwischen dem Thema Krieg und der meist sanften Musik veranschaulicht die Absurdität des Grauens, wie im Fall des wunderschönen Walzers «Bleu Horizon», dessen Melodie dem bekannten «Chanson de Craonne» zugrunde liegt. Zweifelsohne stellen diese oft von Amateuren komponierten Lieder eine noch größtenteils unerforschte Quelle dar, die auf lebendige Weise über den Alltag aller Soldaten des 1. Weltkrieges informiert, über ihre Phantasien, Gefühle, Freuden und Ängste.