Reseña: Traducción económica e investigación en España. Estudio bibliométrico, Daniel Gallego Hernández, Editorial Comares, 2020, 256 pp.

Daniel Gallego Hernández es profesor titular del Departamento de Traducción e Interpretación, adscrito a la Universidad de Alicante. Tiene un máster en Traducción Jurídica y Económica. Sus publicaciones, entre las que predominan los artículos y capítulos de libros, se centran en la traducción económica, abordada desde análisis de corpus, estudios comparativos, encuestas y bibliometrías. Precisamente, el texto Traducción económica e investigación en España recoge los resultados de un estudio bibliométrico sobre traducción económica. Este tipo de trabajo analiza y mide la producción bibliográfica en una disciplina, en este caso, de la traductología. Una bibliometría es más que una bibliografía, pues sirve para comprender de manera empírica y sistemática no solo el estado actual del tratamiento de un tema, sino también su recorrido, su historia. Este libro es, entonces, una herramienta útil para los estudiantes interesados en la traducción económica, para los evaluadores de proyectos de investigación de posgrados y para los revisores de revistas de investigación en temas relacionados con este tipo de traducción porque presenta no solo una lista de trabajos en traducción económica, sino un análisis de dicha información, que podría resultar interesante para el uso en investigaciones adicionales, artículos académicos y como consulta general.