Кто виноват? (À qui la faute ?) dans le drame familial des Herzen : «Était-ce une prémonition de mon destin ?»

Кто виноват ? в семейной драме Герцена : «Неужели это было пророчество моей судьбы… ? » В статье высказывается предположение, что роман Герцена Кто виноват ? по-служил своеобразной «моделью » для Н. А. Герцен в ее романе с Георгом Гервегом. Во-первых, Натали проводит в жизнь идею «любви к двоим » , высказан-ную в романе, а во-вторых, использует риторические приемы герценовского по-вествователя, чтобы доказать себе, что в данной ситуации, как и в романе, «никто не виноват » (в том числе, и она перед Эммой Гервег). Неудача ее опыта «любви к двоим » , основанной на обмане одного из них, показывает онтологическую несосто-ятельность этой идеи. К статье прилагается несколько неопубли-кованных или частично опубликованных в переводах писем Н. А. Герцен к Георгу и Эмме Гервегам.