Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Scandia debatt: Intentioner mellan källa och tolk. Ett svar till Tonicha Upham
View through CrossRef
Denna artikel är ett svar på Tonicha Uphams kommentarer till min tidigare publikation i Scandia (91:1, 2025). Medan Upham menar att jag borde ha förhållit mig mer direkt till Ibn Faḍlāns arabiska originaltext, vill jag betona att syftet med min artikel inte var att rekonstruera källan utan att visa hur tolkarnas intentioner oundvikligen påverkar hur källorna läses. Jag tar också upp två ytterligare punkter: skälen till att Kovalevskiy i sin översättning av Ibn Faḍlāns redogörelse för en rysk begravning översatte beskrivningen av offret som ”flicka” snarare än ”slav”, samt de möjliga omständigheterna kring Kovalevskiys gripande.
Översatt från engelska med hjälp av DeepL Translate.
Scandia: Tidskrift for historisk forskning, Lund University
Title: Scandia debatt: Intentioner mellan källa och tolk. Ett svar till Tonicha Upham
Description:
Denna artikel är ett svar på Tonicha Uphams kommentarer till min tidigare publikation i Scandia (91:1, 2025).
Medan Upham menar att jag borde ha förhållit mig mer direkt till Ibn Faḍlāns arabiska originaltext, vill jag betona att syftet med min artikel inte var att rekonstruera källan utan att visa hur tolkarnas intentioner oundvikligen påverkar hur källorna läses.
Jag tar också upp två ytterligare punkter: skälen till att Kovalevskiy i sin översättning av Ibn Faḍlāns redogörelse för en rysk begravning översatte beskrivningen av offret som ”flicka” snarare än ”slav”, samt de möjliga omständigheterna kring Kovalevskiys gripande.
Översatt från engelska med hjälp av DeepL Translate.
Related Results
Marina miljön i 8+fjordar – nuvarande kunskap om ekosystemet och de mänskliga belastningarna
Marina miljön i 8+fjordar – nuvarande kunskap om ekosystemet och de mänskliga belastningarna
8+fjordar-området är topografiskt väldigt varierande. Vattenutbytet är långsamt och tillförseln av näringsämnen stor. Största delen av näringsämnen stannar kvar i fjordarna. Mest i...
Mat, miljö och hållbarhet : hur påverkar den mat vi svenskar äter planeten?
Mat, miljö och hållbarhet : hur påverkar den mat vi svenskar äter planeten?
Denna rapport sammanfattar det vetenskapliga kunskapsläget när det gäller ämnet en hållbar kost och hållbar matkonsumtion. En hållbar kost kan definieras som en kost som främjar in...
Ensamförsörjartillägg i barnbidraget – även i Sverige?
Ensamförsörjartillägg i barnbidraget – även i Sverige?
Under senare delen av 1990-talet framstod Sverige som ett föregångsland för ett expanderande välfärdssamhälle med reformer och införande av service och social grundtrygghet i livet...
Genus och skogsägande - kunskap för vägar mot ett jämställt skogsägarskap : en forskningsöversikt
Genus och skogsägande - kunskap för vägar mot ett jämställt skogsägarskap : en forskningsöversikt
Den svenska skogssektorn präglas av ojämställdhet, där män dominerar både ägandet och brukandet av skog. Kvinnor utgör cirka 39 % av skogsägarna men äger mindre areal och möter str...
Arbetsförhållanden inom svensk grisproduktion - lantbruksföretagarnas perspektiv
Arbetsförhållanden inom svensk grisproduktion - lantbruksföretagarnas perspektiv
Svensk grisproduktion har genomgått stora förändringar och omstruktureringar under de senaste decennierna, vilket resulterat i allt färre företag. I dagsläget finns det drygt 1100 ...
Hur mår HBTIQ-unga i Finland?
Hur mår HBTIQ-unga i Finland?
Under våren 2013 kartlades välmående bland unga HBTIQ-personer i Finland (HBTIQ står för homosexuell, bisexuell, transperson, interkönad och queer) i en omfattande nätenkät. Unders...
Storskarv i Sverige : predations- och födosöksstudier
Storskarv i Sverige : predations- och födosöksstudier
Efter att tidigare varit utrotad har storskarv (Phalacrocorax carbo) häckat i Sverige sedan mitten av 1900-talet. De flesta storskarvar anländer till Sverige på våren inför häcknin...