Abdelkebir Khatibi, éloge des seuils

À y regarder de près, l'œuvre de Abdelkébir Khatibi se détermine sous le signe du voyage. Une œuvre complexe, dense, pluridisciplinaire dans laquelle l'auteur se définit lui-même comme étranger professionnel. Cette habileté, des années durant, à observer le monde et à découper des plans de cultures, est tendue par le souci de l'autre. Khatibi exalte dans ses récits la force du voyage et du voyageur. Pourquoi fait-il de cette tradition chevaleresque son cheval de Troie? Pourquoi tient-il à marcher sur les traces des grands découvreurs du monde comme Segalen, par exemple? Pourquoi ses personnages empruntent-ils les traits de personnages mythiques de la littérature universelle comme Don Quichotte ou Candide? La quête du Graal n'a pas d'âge et enjambe les frontières culturelles comme le fait justement Abdelkébir Khatibi, petit poucet aux bottes des sept lieux. C'est à ces questions, plus philosophiques que simplement rhétoriques que nous convie une œuvre riche et diversifiée à partir de sa langue d'écriture: hospitalité de et dans la langue de l'autre.