HIPEREDIÇÃO DAS TROVAS DE EULÁLIO MOTTA

A presente tese, intitulada Hiperedição das trovas de Eulálio Motta, financiada pela CAPES e inserida no âmbito do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos - PPGEL, da Universidade Estadual de Feira de Santana – UEFS, problematiza a práxis filológica a partir da experiência editorial das trovas do escritor baiano Eulálio de Miranda Motta, com a devida atenção para os agentes envolvidos nos processos de produção, divulgação e circulação das trovas no Brasil. A tese tem como produto um website: O Trovador – edição das trovas de Eulálio Motta (eulaliomottatrovador.com.br), que se configura como uma hiperedição de 337 trovas de Eulálio Motta. Ele iniciou sua atividade literária no começo da década de 1920 e produziu textos de diferentes gêneros como causos, poemas, crônicas, cordéis, trovas etc. Entre os gêneros literários praticados pelo escritor, destacam-se as trovas que esteve presente desde o início de suas atividades literárias até o ano de seu falecimento 1988. Esses textos foram preservados nos cadernos, em manuscritos avulsos, datiloscritos e impressos (livros e jornais), alguns deles inéditos. A metodologia busca conciliar os estudos, métodos da filologia às pesquisas no âmbito das Humanidades Digitais, nas fontes documentais do acervo e nos estudos até então desenvolvidos pelos pesquisadores que se dedicam ao estudo de Eulálio Motta. A pesquisa dialoga com a Sociologia do Texto, a Crítica Textual, as Humanidades Digitais e os Estudos Literários. No que se refere à tradição oral das trovas, são mobilizadas discussões sobre poética oral e estudos culturais. Para a análise da tradição escrita das trovas, a pesquisa leva em consideração as discussões da Sociologia do texto e da história cultural das práticas de escrita. Por meio do website O Trovador, os textos foram apresentados sob diferentes abordagens editorias como a edição fac-similar, a edição topográfica, a edição linearizada, a edição atualizada com links e a edição em confronto sinóptico (destacada e não destacada). Outras informações contextuais sobre o processo de produção e circulação das trovas, bem como o movimento Trovista e Neotrovista no Brasil também integram o website e podem ser acessados de maneira hipertextual, a exemplo de imagens, textos e vídeos. Assim, a presente pesquisa oportuniza os leitores-usuários uma experiência de imersão no acervo e na produção literária de Eulálio Motta.