Cartas del salitre: Experiencias de un proyecto de investigación interdisciplinario para el análisis de documentos patrimoniales pertenecientes al Fondo Cartas del Salitre (Chile, 1880-1928)

Este trabajo presenta las experiencias y avances de un proyecto de investigación aplicada que busca poner en valor patrimonio documental resguardado en archivos de Chile a través de una iniciativa interdisciplinaria. En concreto, aquí abordaremos el realizado en torno al Fondo Cartas del Salitre, resguardado en el Archivo Regional de Tarapacá (Chile). El énfasis se pone en demostrar cómo la integración de diversas disciplinas —historia, paleografía y lingüística— puede ser de utilidad para el estudio de fuentes documentales patrimoniales. Así, se abordan los desafíos paleográficos acerca de la lectura de los documentos y cómo esto influye en una correcta interpretación de los aspectos lingüísticos, lo cual se vincula con el contexto de producción histórica. Se relevan, en este sentido, algunos componentes lingüísticos que permiten ilustrar cómo determinados factores socioculturales se pueden ver representados en la escritura epistolar.