Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Genero-alborapena Elia itzultzaile automatikoan, euskaratik gaztelaniarako norabidean
View through CrossRef
Ezagun da tresna elikatzeko erabiltzen dituzten adibideetatik ikasten dutela itzultzaile automatikoek eta testuetan dauden alborapen eta estereotipoak barneratzen eta errepikatzen dituztela. Arazo hori are nabarmenagoa da genero gramatikalik ez duten hizkuntzetatik genero gramatikala markatzen duten hizkuntzetara itzultzean, hala nola euskaratik gaztelaniara. Lan honetan genero-alborapenaren gaia aztertuko da. Horretarako, normalean estereotipo femenino eta maskulinoekin lotutako adjektibo eta lanbideen hitz-zerrendak osatu ditugu. Zerrenda horietako hitzak dituzten adibide andana bildu dugu hiru testu-generotan banatuta. Helburua izan da emaitza horiek aztertzea eta balorazio bat egitea.
Gobierno de Navarra. Departamento de Cultura y Deporte
Title: Genero-alborapena Elia itzultzaile automatikoan, euskaratik gaztelaniarako norabidean
Description:
Ezagun da tresna elikatzeko erabiltzen dituzten adibideetatik ikasten dutela itzultzaile automatikoek eta testuetan dauden alborapen eta estereotipoak barneratzen eta errepikatzen dituztela.
Arazo hori are nabarmenagoa da genero gramatikalik ez duten hizkuntzetatik genero gramatikala markatzen duten hizkuntzetara itzultzean, hala nola euskaratik gaztelaniara.
Lan honetan genero-alborapenaren gaia aztertuko da.
Horretarako, normalean estereotipo femenino eta maskulinoekin lotutako adjektibo eta lanbideen hitz-zerrendak osatu ditugu.
Zerrenda horietako hitzak dituzten adibide andana bildu dugu hiru testu-generotan banatuta.
Helburua izan da emaitza horiek aztertzea eta balorazio bat egitea.
Related Results
UNRAVELING THE PSYCHE OF MODERNITY: AN INQUIRY OF EXISTENTIAL ANGST AND POETIC DISSONANCE IN JAUN ELIA'S POETRY
UNRAVELING THE PSYCHE OF MODERNITY: AN INQUIRY OF EXISTENTIAL ANGST AND POETIC DISSONANCE IN JAUN ELIA'S POETRY
The present research aims to trace the elements of the modernist era in the poetry of the famous Pakistani Urdu poet, Jaun Elia. Elia is renowned for his absurdity, individualism, ...
Monodromías geométricas en familias de curvas de género 4
Monodromías geométricas en familias de curvas de género 4
The goal of the thesis is the effective computation of the geometric monodromy, equivalently the monodromy in the fundamental group, for families of compact connected Riemann surfa...
Justicia sexual y de género, la experiencia mexicana reciente
Justicia sexual y de género, la experiencia mexicana reciente
Nuestro interés por explorar la justicia sexual y de género refleja una tensión continua en la forma en que la ley y el derecho figuran en los debates actuales sobre la sexualidad ...
REPRESENTATIVIDADE FEMININA NO CENÁRIO ACADÊMICO: ESTUDO SOBRE A PARTICIPAÇÃO DAS MULHERES EGRESSAS DO CURSO DE COMUNICAÇÃO SOCIAL DA UFCG
REPRESENTATIVIDADE FEMININA NO CENÁRIO ACADÊMICO: ESTUDO SOBRE A PARTICIPAÇÃO DAS MULHERES EGRESSAS DO CURSO DE COMUNICAÇÃO SOCIAL DA UFCG
Geralmente, a sociedade desigual brasileira é considerada racista, classista, homofóbica, machista e sexista, ou melhor, heterossexista. Estes predicados sociais, além de outros qu...
Gênero, Sexualidade e Educação (Vol. 04)
Gênero, Sexualidade e Educação (Vol. 04)
GÊNERO E SEXUALIDADE NA EDUCAÇÃO: UM DESAFIO CONTEMPORÂNEO PARA PENSAR OS PROCESSOS FORMATIVOS
Na contemporaneidade os processos educativos tem sido cada vez mais exigentes e desa...
O CONCEITO DE VIOLÊNCIA DE GÊNERO PARA FINS DE APLICAÇÃO DA LEI MARIA DA PENHA (LEI 11.340 DE 2006)
O CONCEITO DE VIOLÊNCIA DE GÊNERO PARA FINS DE APLICAÇÃO DA LEI MARIA DA PENHA (LEI 11.340 DE 2006)
A pesquisa analisa o conceito de violência de gênero para aplicação da Lei Maria da Penha (Lei 11.340/2006), partindo da premissa de que a igualdade material é essencial à justiça ...
Gênero e sexualidade: (Ou) Posições sobre a educação sexual
Gênero e sexualidade: (Ou) Posições sobre a educação sexual
RESUMONos últimos anos, diferentes países como Brasil e Argentina têm incluído temas relacionados à sexualidade como conteúdo curricular, medida que abriu uma série de debates na a...
Políticas Públicas, gênero e autonomia econômica das mulheres
Políticas Públicas, gênero e autonomia econômica das mulheres
RESUMO: A presente pesquisa traz para o centro da análise as desigualdades de gênero existentes na constituição da sociedade brasileira, o modo como elas se expressam e a ação do E...