La dialéctica entre lo original y lo nuevo La restauración de la iglesia del cuartel de San Hermenegildo de Sevilla

Resumen La iglesia de la antigua escuela de San Hermenegildo en Sevilla es un paradigma de nuestro patrimonio en su autenticidad. El tempo es el últimovestigio de la antigua escuela, en aquel tiempo cuartel, que fue demolida en 1957-58, dejandola exenta y necesitada de la restauración de una imagen adecuada y necesaria desde un punto de vista urbano y  patrimonial. Félix Hernández Giménez llevó a cabo la restauración en 1960-67, diseñando nuevas formas y elementos para el edificio como el frente de la fachada sur, que erroneamente se atribuyó a Alonso de Vandelvira, como se demuestra en este artículo. El análisis de nueve proyectos de Hernández y el arquitecto Rafael Manzano Martos y la información obtenida de otras fuentes verifica esta interevención sin restar valor al edificio. Sus modificaciones formales, la adecuada localización del edificio en su emplazamiento, así como todos los acontecimientos  históricos que allí ocurrieron son parte del edificio y su autenticidad.AbstractThe church of the old school of Saint Hermegildo in Seville is a paradigm of our heritage in its authenticity. The temple is the last vestige of the old school, at that time barracks, which was demolished in 1957-58, leaving it exempt and in need of the restitution of an adequate image, compulsory from a patrimonial and urban perspective. Félix Hernández Giménez carried out its restoration in 1960-67, designing new shapes and elements for the building such as the front of the south facade, which was wrongly attributed to Alonso de Vandelvira, as is proved in this article. The analysis of nine located projects of Hernández and the auxiliary architect Rafael Manzano Martos and the information obtained from other sources verify this intervention without subtracting value from the building. Its formal modifications, the proper location of the building in its emplacement, as well as all the historical events that happened there are part of the building and its authenticity.