DEZ CARTAS A MILENA, DE FRANZ KAFKA: UMA TRADUÇÃO COMENTADA

Apresenta-se aqui uma proposta de tradução das dez primeiras cartas escritas por Franz Kafka para Milena Jesenská. Disparadas pela tradução de Milena da obra O foguista para o tcheco e publicadas pela primeira vez em 1952, as Cartas a Milena, ainda não receberam tradução direta para o português brasileiro. Assim, espera-se fornecer um vislumbre dessa correspondência a partir do contato com o original alemão. A tradução vem acompanhada de comentários históricos, biográficos e filológicos que contextualizam a vida e época dos correspondentes.