On earth as it is in heaven? Reinterpreting the Heavenly Liturgy in Byzantine art

Abstract Compositions representing the Heavenly Liturgy - the liturgy that is presided over by Christ in heaven, of which the earthly liturgy is a reflection - first appear around the beginning of the fourteenth century in the decoration of Byzantine domes. Most scholars argue that such scenes depict an ancient concept, almost as old as liturgical exegesis itself. I contend that this view is based on a flawed reading of liturgical commentaries, of the biblical texts from which the commentaries draw inspiration, and of the Divine Liturgy itself. I argue that the scene of the Heavenly Liturgy represents both an exegetical stream independent of texts and an understanding of the eucharistic liturgy during the fourteenth and fifteenth centuries that existed in visual form in tandem with traditional textual interpretations of the rite. The scene, devised by painters and their patrons, therefore constitutes a concurrent exegetical tradition that both derived from the commentaries and deviated from them.