Réécritures contemporaines des Troyennes d'Euripide (Sartre, Jens, Kennelly, Vinaver, Osofisan)

Cette thèse se propose d'étudier et de comparer entre elles et à l'aune de leur hypotexte commun cinq réécritures contemporaines des Troyennes d'Euripide, Les Troyennes de Jean-Paul Sartre et celles de Michel Vinaver pour le domaine français, Der Untergang de Walter Jens pour l'Allemagne, les Trojan Women de Brendan Kennelly et les Women of Owu de Femi Osofisan pour l'aire anglophone. L'enquête s'efforce de dégager, pour chacune de ces pièces, le projet de réécriture des auteurs et l'inflexion qu'ils confèrent à leur propre lecture de la pièce. Elle essaie ainsi de déterminer, pour ces cinq cas, l' « effet » de la tragédie d'Euripide entre la seconde moitié du XXe siècle et le début du XXIe, et tente de verser l'exemple des Troyennes au dossier de l'actualisation des textes anciens dans notre modernité. À ce titre, ce travail se situe au carrefour des études de réception et de l'histoire littéraire prise dans un sens plus traditionnel, et forme le projet de déterminer ce que sont aujourd'hui toutes ces Troyennes les unes par rapport aux autres et par rapport à leur ancêtre attique. Il pose également la question des modalités de l'héritage grec et de ses transformations, et interroge à la fois, par le jeu de l'intertextualité, la tragédie comme permanence de l'antique et comme sa radicale étrangeté, tout en interrogeant la manière dont l'une et l'autre époque ont dépeint les revers de la guerre et la façon dont elle s'abat sur celles et ceux qui en sont le moins responsables.