La renovación cultural de Kengo Kuma: metodología de representación de la arquitectura japonesa

La arquitectura moderna, con sus innegables ventajas y con su eficiencia, se ha extendido y desarrollado por todo el mundo, generando respuestas constructivas idénticas en países distantes culturalmente y amenazando con la pérdida de los rasgos culturales específicos de muchas regiones. En los últimos años, aparecen arquitectos cuyas propuestas pretenden dar solución a esta pérdida de identidad cultural. Kengo Kuma es uno de ellos. Él retoma los conceptos clave da la arquitectura tradicional dotándolos de realidad física mediante el empleo de la manera tradicional y de la tecnología moderna. Sus proyectos son aventureros e innovadores. Este artículo suma siete maneras útiles para incorporar la preexistencia arquitectónica, intentando inspirar y ofrecer ideas para los proyectos contemporáneos. Modern architecture, with its undeniable advantage and efficiency, has been widely developed all over the world. However, it creates identical construction in countries and threats in losing the cultural identity of many regions. Nowadays, many architects make positive attempts to solve this cultural crisis. Kengo Kuma is one of them, he is trying to restore the traditional architecture with both conventional methods and modern technologies. This article, through analyzing his current works, generalizes seven practial methods to represent the architectural preexistence with the aim to give an inspirable idea for the future projects. L'arquitectura moderna, amb les seves innegables aventatges i amb la seva deficiència, s'ha extès i desenvolupat per tot el món, generant respostes constructives idèntiques en països distants culturalment i amenaçant amb la pèrdua dels trets culturals específics de moltes regions. En els últims anys, apareixen arquitectes que presenten propostes que pretenen donar solució a aquesta pèrdua d'identitat cultural. Kengo Kuma n'és un d'ells. Ell torna als conceptes claus de l'arquitectura tradicional dotant-los de realitat física mitjançant la utilització de la manera tradicional i de la tecnologia moderna. Els seus projectes són aventurers i innovadors. Aquest article afegeix set maneres útils per incorporar la preexistència arquitectònica, intentant inspirar i oferir idees pels projectes contemporanis.