Caliban Playing Pan: A Note on The Metamorphoses of Caliban in Edward Kamau Brathwaite's "Caliban"

Cet article se penche sur l'une des réécritures caribéennes de La Tempête de William Shakespeare, à travers le poème "Caliban", qui parut dans le recueil intitulé Islands (1969) d'Edward Kamau Brathwaite. Dans ce poème en trois parties, Caliban apparaît sous les traits d'un joueur de steel pan, et d'un danseur de limbo. Par le biais de la danse du limbo, Brathwaite examine la survie de rites et de rituels africains aux Caraïbes, et interroge la nature même de la culture caribéenne.La division du poème en trois parties semble faire écho à la théorie d'Arnold Van Gennep (Les rites de passage, 1909) selon laquelle les rites de passage comportent trois phases : la phase du retrait, la phase de transition, et enfin celle de la réintégration de l'individu dans la société. Ces trois étapes structurent le poème de Brathwaite et le cheminement de Caliban depuis l'Afrique jusqu'aux Caraïbes.