Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Tradução como ensaio: Algumas notas sobre Antigonick de Anne Carson
View through CrossRef
O artigo analisa Antigonick, a tradução de Anne Carson para a Antígona de Sófocles, testando a hipótese de que se trata de uma tradução-ensaio. Para isso, avalia a categoria de "erro" como central tanto na história do ensaio desde Montaigne como na produção ensaística de Carson. Por fim, o artigo tenta compreender os erros deliberados de Carson como tentativas de transformar a sua tradução em um ensaio sobre a tragédia de Sófocles, incorporando o erro como método.
Pro Reitoria de Pesquisa, Pos Graduacao e Inovacao - UFF
Title: Tradução como ensaio: Algumas notas sobre Antigonick de Anne Carson
Description:
O artigo analisa Antigonick, a tradução de Anne Carson para a Antígona de Sófocles, testando a hipótese de que se trata de uma tradução-ensaio.
Para isso, avalia a categoria de "erro" como central tanto na história do ensaio desde Montaigne como na produção ensaística de Carson.
Por fim, o artigo tenta compreender os erros deliberados de Carson como tentativas de transformar a sua tradução em um ensaio sobre a tragédia de Sófocles, incorporando o erro como método.
Related Results
PREVENÇÃO DA TROMBOSE VENOSA PROFUNDA NA GRAVIDEZ PELA ENFERMAGEM NA APS
PREVENÇÃO DA TROMBOSE VENOSA PROFUNDA NA GRAVIDEZ PELA ENFERMAGEM NA APS
PREVENÇÃO DA TROMBOSE VENOSA PROFUNDA NA GRAVIDEZ PELA ENFERMAGEM NA APS
Danilo Hudson Vieira de Souza1
Priscilla Bárbara Campos
Daniel dos Santos Fernandes
RESUMO
A gravidez ...
testemunho de Ricardo Piglia em “Um dia na vida”
testemunho de Ricardo Piglia em “Um dia na vida”
As escritas de si têm desempenhado um papel significativo na literatura, permitindo aos autores explorar suas próprias experiências de vida e oferecer insights profundos sobre a co...
SILVA, Marta Regina Paulo da; MAFRA, Jason Ferreira (org.). Paulo Freire e a Educação das Crianças. São Paulo: BT Acadêmica, 2020
SILVA, Marta Regina Paulo da; MAFRA, Jason Ferreira (org.). Paulo Freire e a Educação das Crianças. São Paulo: BT Acadêmica, 2020
Paulo Freire é conhecido internacionalmente por sua dedicação e preocupação com a alfabetização de adultos, além, obviamente, de sua luta por uma educação libertadora, dialógica e ...
(RE)Ligar a Geografia
(RE)Ligar a Geografia
Passados alguns anos da publicação do livro Geografia Física e Geomorfologia, uma (Re) Leitura, fui estimulada a elaborar uma reedição de textos /artigos publicados desde então, ma...
Erudição e amadorismo: notas sobre o ensaio e o poema-ensaio em Anne Carson
Erudição e amadorismo: notas sobre o ensaio e o poema-ensaio em Anne Carson
Resumo O artigo procura caracterizar a prática do ensaio e do poema-ensaio em Anne Carson a partir de uma investigação: de seus escritos e entrevistas sobre o tema; da forma de seu...
Contato pele a pele na primeira hora de vida do recém-nascido sob o olhar materno
Contato pele a pele na primeira hora de vida do recém-nascido sob o olhar materno
Identificar, por meio de relatos das puérperas, a experiência do contato pele a pele (mãe-filho) na primeira hora de vida do recém-nascido. Estudo descritivo, prospectivo de abord...
CENAS DE EXPERIÊNCIAS HAITIANAS, COM YANICK LAHENS
CENAS DE EXPERIÊNCIAS HAITIANAS, COM YANICK LAHENS
A proposta deste artigo é apresentar a tradução comentada, do francês para o português brasileiro, do conto Une histoire américaine, extraído do livro La petite corruption (1999), ...
Claridad y calidad de las notas explicativas en estados financieros bajo IFRS. Un estudio de brechas de Expectativas Gaps para normas contables (NIC 2, NIC 16, NIC 37 y NIC 38)
Claridad y calidad de las notas explicativas en estados financieros bajo IFRS. Un estudio de brechas de Expectativas Gaps para normas contables (NIC 2, NIC 16, NIC 37 y NIC 38)
Este análisis situacional de la claridad y calidad de las notas explicativas en los estados financieros bajo IFRS (Obligatory Disclosure), pretende entregar claridad acerca de la c...