(Antonio Manuel Pinto Barbosa, Economista e Governante) Antonio Manuel Pinto Barbosa, Economist and Official

<b>Portuguese Abstract:</b> António Manuel Pinto Barbosa (1917-2006), economista e governante, foi incluído pelo Expresso Revista entre os “Cem portugueses que moldaram o século XX”. Biografado por João César das Neves e Francisco Azevedo e Silva num livro publicado em 1999, cujo capítulo 7 o intitula “Decano dos economistas”, mas a sua actividade na Faculdade de Economia da Universidade Nova de Lisboa, que fundou em 1978 e onde foi homenageado em 1989, e sobretudo na Academia das Ciências de Lisboa, é menos conhecida. Este escrito tenta reparar a falha e foca ainda o problema dos desequilíbrios da balança de pagamentos na Europa e no mundo que tanto o preocuparam, na medida em que interagem perigosamente com os desequilíbrios orçamentais, hipotecando a riqueza das nações. Inclui o elogio pronunciado em sessão conjunta da Academia das Ciências de Lisboa, 14/11/13 (cadeira nº 18L), o discurso de aceitação por Pedro Soares Martínez, decano da secção de direito e ciência política da Academia (cadeira 11L), pronunciado na mesma sessão, e um testemunho de Manuel Jacinto Nunes, que sucedeu a Pinto Barbosa enquanto decano dos economistas portugueses e da secção de economia e finanças da Academia (cadeira 8L), mas não estava na sessão. Seguem-se complementos incluíndo excertos duma análise dos desequilíbrios externos na Zona Euro no espírito de Pentti Kouri (1949-2009). <br><br><b>English Abstract:</b> António Manuel Pinto Barbosa (1917-2006), economist and official, was included by Expresso Revista among the 100 Portuguese who shaped the 20th century. He has been biographed by João César das Neves and Francisco Azevedo e Silva in a book published in 1999, whose chapter 7 calls him the dean of economists, but his activity at Nova School of Business and Economics, which he founded in 1978 and where he was honored in 1989, and especially at the Lisbon Academy of Sciences are less known. This paper attempts to fill the gap and focuses on the problem of balance of payments disequilibria in Europe and in the world about both of which he worried greatly since they interact dangerously with budget imbalances, mortgaging the wealth of nations. It reproduces the academic eulogy presented at the joint session of the Academy where the author was received to chair 18L, the response by Pedro Soares Martínez, dean of the law and political science section (chair 11L), at the same session and a testimony by Manuel Jacinto Nunes, who became dean of Portuguese economists and of the economics and finance section (chair 8L). Three annexes with references, his personal file at the Academy and excerpts from recent contributions to the analysis of payments imbalances in the Euro Zone in the spirit of Pentti Kouri (1949-2009) are also included.