LIPSIA 1522 L’EPITAFFIO SCHMIDBURG DI GEORG LEMBERGER RELIGIONE, POLITICA E PITTURA

Leipzig 1522 Epitaful Schmidburg de Georg Lemberger, Religie, politică și pictură. Articolul propune prezentarea preliminariilor la studiul comparativ efectuat asupra Epitafului Schmidburg de Georg Lemberger, aflat acum în Museum der Bildenden Künste din Leipzig și pus apoi față în față cu Crucificarea lui Lorenzo Lotto de la Monte San Giusto. Cele două picturi se referă la medii sociale și culturale foarte diferite, sunt dintotdeauna situate la mai mult de o mie de kilometri distanță una de alta și în contrast din punct de vedere stilistic, religios și al publicității destinației. Ele sunt unite de singularitatea unei structuri compozitive în care conviețuiesc trei tipuri diferite ale reprezentării vizuale, așezate în aceeași ordine a succesiunii: Icoana (cele trei cruci în partea superioară), Ilustrarea (traducerea în imagine a povestirii evanghelice în partea din mijloc) și Povestirea de invenție (în partea inferioară, unde contextul în care este așezată figura clientului dă cheia de interpretare politică a picturii). Sunt propuse aici două paragrafe ale studiului citat, intitulat Lorenzo Lotto vs. Georg Lemberger. Două picturi politice de subiect religios în jurul anului 1525. Amândouă paragrafele se concentrează asupra analizei registrului inferior al operei germane, primul finalizat spre delimitarea caracteristicilor Povestirii de invenție sub înfățișarea aparentă a imitației naturaliste, cel de-al doilea îndreptat către delimitarea conținuturilor introduse într-o astfel de povestire. Amestecul registrelor narative a rezultat ca echivalentul artificiului oratoriu la care s-a recurs, modulând vocea pentru a deosebi povestirea de interpretare. În lumina unei astfel de constatări, conținuturile implicite pe care studiul le-a identificat în registrele inferioare ale celor două opere au evidențiat detalii importante depistate în respectivele registre superioare. Pozițiile asumate de către autori în ceea ce privește propunerile luterane au adus la lumină respingerea din partea lui Lotto a pozițiilor teologice ilustrate de Lemberger. Cuvinte cheie: epitaf, Georg Lemberger, Lorenzo Lotto, Leipzig 1522, Luther, poziţii teologice.