Jelena Makarowa: Epidemia [przełożył Andrzej Polak]

Opowiadanie Jeleny Makarowej – pisarki, dziennikarki, pedagożki, arteterapeutki, kuratorki wystaw, członkini Międzynarodowego PEN Clubu, która w 1990 roku opuściła ZSRR, przenosząc się do Izraela, gdzie mieszka do dziś. W błyskotliwy, przewrotny, oparty na osobistym doświadczeniu, sposób Makarowa odsłania kulisy (nie)radzenia sobie społeczeństwa radzieckiego w skali mikro z nagłą zmianą narracji, kryzysem wartości, absurdami i gwałtownie następującymi po epoce zastoju przemianami politycznymi, społecznymi i kulturalnymi okresu pieriestrojki. A wszystko to na przykładzie Chimek – zamkniętego miasta w obwodzie moskiewskim – reprezentujących model państwa w miniaturze.