Javascript must be enabled to continue!

Wilhem Gubba: Juridisk ordbog tysk-dansk

Anmeldt værk:Gubba, Wilhem: Juridisk ordbog tysk-dansk. G.E.C. Gads Forlag, København 1995Gubbas ordbok Rechtswörterbuch Deutsch-Dänisch, som tittelbladet lyder på, foreligger nå i 3. utgave og representerer etter forfatterens egne ord en "fuldstændig ny bearbejdelse og en [...] betydelig udvi-delse" av 2.utgave som kom ut på W. Gubbas forlag i 1987.Motstykket til denne ordboken (Dansk-tysk juridisk ordbog) kom ut i 1993 – også på Gads Forlag.Selv om dansk og norsk (almenspråk) har mange fellestrekk, er dette så vidt det kunne konstateres, ikke alltid tilfellet for dansk og norsk juridisk språk. Jeg har derfor konsentrert meg om å se nærmere på Rechtswörterbuch Deutsch-Dänisch. Jeg er ikke i stand til å vurdere om det danske oversettelseforslaget "ækvivalenten" i alle tilfeller er korrekt.

Det Kgl. Bibliotek/Royal Danish Library

Ingrid Simonnæs

LexicoNordica

2025

Title: Wilhem Gubba: Juridisk ordbog tysk-dansk

Description:

Anmeldt værk:Gubba, Wilhem: Juridisk ordbog tysk-dansk.

Gads Forlag, København 1995Gubbas ordbok Rechtswörterbuch Deutsch-Dänisch, som tittelbladet lyder på, foreligger nå i 3.

utgave og representerer etter forfatterens egne ord en "fuldstændig ny bearbejdelse og en [.

] betydelig udvi-delse" av 2.

utgave som kom ut på W.

Gubbas forlag i 1987.

Motstykket til denne ordboken (Dansk-tysk juridisk ordbog) kom ut i 1993 – også på Gads Forlag.

Selv om dansk og norsk (almenspråk) har mange fellestrekk, er dette så vidt det kunne konstateres, ikke alltid tilfellet for dansk og norsk juridisk språk.

Jeg har derfor konsentrert meg om å se nærmere på Rechtswörterbuch Deutsch-Dänisch.

Jeg er ikke i stand til å vurdere om det danske oversettelseforslaget "ækvivalenten" i alle tilfeller er korrekt.

Back

Related Results

Dansk-polsk juridisk-merkantil ordbog

Anmeldt værk:Grzegorz Okoniewski: Dansk-polsk juridisk-merkantil ordbog. København: Gads Forlag, 1999 [946 sider, DKK 449, ISBN 87-12-03250-6]...

Dansk Sociologis rolle i dansk sociologi – vidensdeling og inspiration gennem 25 år

Artiklen skildrer historien om Dansk Sociologi fra etableringen i 1989-1990 til jubilæumsåret 2014. Initiativet blev taget af Dansk Sociologforening under den institutionelle kri...

Jens Axelsen: Dansk-Engelsk Ordbog

Anmeldt værk:Jens Axelsen: Dansk-Engelsk Ordbog. København: Gyldendalske Bog-handel, Nordisk Forlag A/S 1995, DKK 220,-.Jens Axelsen: EN RØD KLASSIKER. Dansk-Engelsk Ordbog 1845–19...

Parallelsamfundets sociologi

Hvad er et parallelsamfund? Og giver det mening sociologisk set at anvende begrebet i en dansk sammenhæng? I tysk sociologi har man over de sidste to årtier beskæftiget sig begrebs...

Gyldendals nye Fransk-Dansk Ordbog

Anmeldt værk: Gyldendals Røde Fransk-Dansk Ordbog.N. Chr. Sørensen. 10. udgave ved Else Juul Hansen.København: Gyldendal A/S 2012.Trespaltet format, 1013 sider. Pris: 298 DKK....

Den Danske Ordbog: en ordbog for eksperter, godtfolk og almindeligt interesserede. Svar til Henning Bergenholtz/Vibeke Vrang

Det er næsten overvældende så stor opmærksomhed der er blevet DENDANSKE ORDBOG til del, og ikke mindst LexicoNordica har velvilligt stilletspalteplads til rådighed. Formen med krit...

Kommentar til Henning Bergenholtz & Vibeke Vrang: Den Danske Ordbog bind 2 (E–H) og 3 (I–L) – en ordbog for folket eller for akademikere?

I deres anmeldelse af Den Danske Ordbog’s bind 2 og 3 brugerHenning Bergenholtz og Vibeke Vrang en del plads på at gentage enrække kritikpunkter som de har fremført tidligere (Berg...

Samlede anmeldelser

Anmeldelser af: Henrik Jørgensen: Ebba Hjorth (hovedredaktør), Henrik Galberg Jacobsen, Bent Jørgensen, Birgitte Jacobsen, Merete Korvenius Jørgensenog Laurids Kristian Fahl...

Email:
Password:

Email: