Javascript must be enabled to continue!
Muscovisation of Ukrainian Terminology on the Example of the Phytonyms Broskvyna, Voloskyi Horikh, Irha, and Cytryna
View through CrossRef
The article examines the Muscovisation of Ukrainian terminology using phytonyms broskvyna, voloskyi horikh, irha, and tsytryna. The historical processes of deliberate displacement of native Ukrainian names of plants by Russian analogues, which is a manifestation of linguistic expansion and the policy of Russification, are analyzed. The importance of restoring authentic Ukrainian phytonyms into scientific circulation, official documentation, and general use to pre-serve national linguistic identity and cultural identity is emphasized. The etymology and history of the use of these phytonyms are considered, identifying targeted cases of the imposition of Russian terms and their consolidation in dictionaries and regulatory documents. The necessity of the revision and elimination of Muscovisms and streamlining terminology in accordance with modern botanical classifications and national word-formation traditions is substantiated. The importance of promoting correct Ukrainian plant names is highligted.
Institute of the Ukrainian Language of National Academy of Sciences of Ukraine
Title: Muscovisation of Ukrainian Terminology on the Example of the Phytonyms Broskvyna, Voloskyi Horikh, Irha, and Cytryna
Description:
The article examines the Muscovisation of Ukrainian terminology using phytonyms broskvyna, voloskyi horikh, irha, and tsytryna.
The historical processes of deliberate displacement of native Ukrainian names of plants by Russian analogues, which is a manifestation of linguistic expansion and the policy of Russification, are analyzed.
The importance of restoring authentic Ukrainian phytonyms into scientific circulation, official documentation, and general use to pre-serve national linguistic identity and cultural identity is emphasized.
The etymology and history of the use of these phytonyms are considered, identifying targeted cases of the imposition of Russian terms and their consolidation in dictionaries and regulatory documents.
The necessity of the revision and elimination of Muscovisms and streamlining terminology in accordance with modern botanical classifications and national word-formation traditions is substantiated.
The importance of promoting correct Ukrainian plant names is highligted.
Related Results
SPECIFIC TRAITS OF HUNGARIAN-UKRAINIAN POETRY TRANSLATION (BASED ON YURII SHKROBYNETS’ TRANSLATIONS)
SPECIFIC TRAITS OF HUNGARIAN-UKRAINIAN POETRY TRANSLATION (BASED ON YURII SHKROBYNETS’ TRANSLATIONS)
The article addresses matters related to the peculiarities of Hungarian-Ukrainian poetic translation. It was noted that the quality, complexity and overall mastery of literary tran...
History at Ukrainian Underground University (1921–1925)
History at Ukrainian Underground University (1921–1925)
The article considers and analyzes the origin and the activity of Ukrainian Secret University (USU) in Lviv through 1919–1925 and presents its significance for the development of U...
“Snake” Plants in Russian Dialects
“Snake” Plants in Russian Dialects
The article observes a group of Russian dialect phytonyms formed from the words meaning ‘snake’, ‘grass snake’, and ‘viper’. Its purpose is to analyse the motivational features of ...
Serhii Tymoshenko: Ukrainian Architect and Diplomat
Serhii Tymoshenko: Ukrainian Architect and Diplomat
This research is focused on the life and legacy of Serhii Tymoshenko (1881–1950), Ukrainian political emigrant, political activist, statesman, and a member of the Ukrainian nationa...
UKRAINIANIZATION OF THE LITURGICAL LIFE IN 1917–1918
UKRAINIANIZATION OF THE LITURGICAL LIFE IN 1917–1918
Socio-political transformations caused by the Ukrainian revolution of 1917–1921, made not only political issues relevant but also cultural and even ideological. In the struggle for...
UKRAINIAN NATIONAL MUSEUM – THE HEART OF UKRAINE IN CHICAGO
UKRAINIAN NATIONAL MUSEUM – THE HEART OF UKRAINE IN CHICAGO
This article is dedicated to the history of the foundation and activities of the Ukrainian National Museum (UNM) of Chicago, one of the richest Ukrainian collections in the United ...
Terminology Commissions in Latvia (1919–1921) and Lithuania (1921–1926): Comparative Research
Terminology Commissions in Latvia (1919–1921) and Lithuania (1921–1926): Comparative Research
The first Terminology Commissions were established in Latvia in 1919, and in Lithuania in 1921. The article discusses the establishment of the Terminology Commissions of Latvia and...
Ukrainian Scientific Emigration and Open Access
Ukrainian Scientific Emigration and Open Access
The sixth wave of Ukrainian scientific emigration, which began at the end of February 2022, and the formation of new structures in the Ukrainian scientific diaspora have stimulated...

