Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
ShareThis
Javascript must be enabled to continue!

Muscovisation of Ukrainian Terminology on the Example of the Phytonyms Broskvyna, Voloskyi Horikh, Irha, and Cytryna

View through CrossRef
The article examines the Muscovisation of Ukrainian terminology using phytonyms broskvyna, voloskyi horikh, irha, and tsytryna. The historical processes of deliberate displacement of native Ukrainian names of plants by Russian analogues, which is a manifestation of linguistic expansion and the policy of Russification, are analyzed. The importance of restoring authentic Ukrainian phytonyms into scientific circulation, official documentation, and general use to pre-serve national linguistic identity and cultural identity is emphasized. The etymology and history of the use of these phytonyms are considered, identifying targeted cases of the imposition of Russian terms and their consolidation in dictionaries and regulatory documents. The necessity of the revision and elimination of Muscovisms and streamlining terminology in accordance with modern botanical classifications and national word-formation traditions is substantiated. The importance of promoting correct Ukrainian plant names is highligted.
Institute of the Ukrainian Language of National Academy of Sciences of Ukraine
Title: Muscovisation of Ukrainian Terminology on the Example of the Phytonyms Broskvyna, Voloskyi Horikh, Irha, and Cytryna
Description:
The article examines the Muscovisation of Ukrainian terminology using phytonyms broskvyna, voloskyi horikh, irha, and tsytryna.
The historical processes of deliberate displacement of native Ukrainian names of plants by Russian analogues, which is a manifestation of linguistic expansion and the policy of Russification, are analyzed.
The importance of restoring authentic Ukrainian phytonyms into scientific circulation, official documentation, and general use to pre-serve national linguistic identity and cultural identity is emphasized.
The etymology and history of the use of these phytonyms are considered, identifying targeted cases of the imposition of Russian terms and their consolidation in dictionaries and regulatory documents.
The necessity of the revision and elimination of Muscovisms and streamlining terminology in accordance with modern botanical classifications and national word-formation traditions is substantiated.
The importance of promoting correct Ukrainian plant names is highligted.

Related Results

SCIENTIFIC AND THEORETICAL FOUNDATIONS OF HUMAN-GEOGRAPHICAL TERMINOLOGY CREATION
SCIENTIFIC AND THEORETICAL FOUNDATIONS OF HUMAN-GEOGRAPHICAL TERMINOLOGY CREATION
The importance of human-geographical terminology-knowledge as area of theory of geographical science is emphasized in this artikle. Human-geographical terminology-knowledge highlig...
Serhii Tymoshenko: Ukrainian Architect and Diplomat
Serhii Tymoshenko: Ukrainian Architect and Diplomat
This research is focused on the life and legacy of Serhii Tymoshenko (1881–1950), Ukrainian political emigrant, political activist, statesman, and a member of the Ukrainian nationa...
UKRAINIANIZATION OF THE LITURGICAL LIFE IN 1917–1918
UKRAINIANIZATION OF THE LITURGICAL LIFE IN 1917–1918
Socio-political transformations caused by the Ukrainian revolution of 1917–1921, made not only political issues relevant but also cultural and even ideological. In the struggle for...
Ethnomusicology of Ukraine at the Turn of XX–XXI Centuries (1991–2022): Science, Publications, Conferences
Ethnomusicology of Ukraine at the Turn of XX–XXI Centuries (1991–2022): Science, Publications, Conferences
The long-awaited times of Independence opened wide opportunities for Ukrainian ethnomusicologists. In the last issue of Problems of Ethnomusicology”, we began to review the achieve...
IVAN KRYPIAKEVYCH AND THE POLITICAL EMIGRANTS OF NADDNIPRIANSHCHYNA: RELATIONS AND COOPERATION (1910 – 1930)
IVAN KRYPIAKEVYCH AND THE POLITICAL EMIGRANTS OF NADDNIPRIANSHCHYNA: RELATIONS AND COOPERATION (1910 – 1930)
The study deals with Ivan Krypiakevych's relations with political emigrants of Naddniprianshchyna during the Ukrainian people's struggle for the state and national-cultural rights....
Events in Ukraine 1914–1922 their importance and historical background (Part 4)
Events in Ukraine 1914–1922 their importance and historical background (Part 4)
The editorial board continues to publish the most important documents that characterize the state and progress of the Ukrainian national liberation movement, the attitude of other ...
TRANSLATION AS A MEAN FOR INTERCULTURAL COMMUNICATION: THE LATEST LITERARY TRANSLATIONS FROM UKRAINIAN TO ROMANIAN
TRANSLATION AS A MEAN FOR INTERCULTURAL COMMUNICATION: THE LATEST LITERARY TRANSLATIONS FROM UKRAINIAN TO ROMANIAN
The purpose of this article is to present literary translations from Ukrainian to Romanian in the context of Romanian-Ukrainian intercultural relations. The specificity of translat...
ACTUAL PROCESSES IN MODERN UKRAINIAN ECONOMIC TERMINOLOGY
ACTUAL PROCESSES IN MODERN UKRAINIAN ECONOMIC TERMINOLOGY
The article examines one of the most pressing and complex problems of Ukrainian linguistics of the XXI century – the formation of economic terminology on a national basis. The ter...

Back to Top