The Date of H. Theodoroi at Athens

In my study on the chronology of Middle-Byzantine churches after considering the contrary evidence I accepted the dated inscription in the west front of H. Theodoroi at Athens as a record of the erection of the present building. In an additional note reference was made to an article by Xyngopoulos, published after my own had gone to press. To support his dating of the church in the twelfth century he introduces new arguments which I suggested demanded a re-examination of the evidence. More recently Laurent has dealt conclusively with some of the points in connection with the inscriptions raised by the Greek scholar. But, while his verdict on their content may be accepted with confidence, for the archaeologist the question is not yet closed. Laurent's main theses are that in the first place the date on the smaller stone should be reckoned by the Byzantine era and interpreted as 1049, and, secondly, that the metrical inscription should be attributed to the eleventh century, if not earlier, in preference to the twelfth. However, of the relation of the two stones to one another and to the church into which they are built he speaks with less conviction. He favours the prima facie view that the present building was erected by Kalomalos in 1049, but, if the church is shewn on stylistic grounds to be of later date, he is prepared to dissociate both the dated and the metrical inscription from the foundation and to place the latter in the tenth century or even earlier (p. 82).