A dialogia das vozes do Bumba meu boi Marechal, boi de carro, de Joaquim Cardozo

RESUMO: O tema central desta pesquisa é o estudo do gênero, mais especificamente, prende-se ao estudo das características que constituem o Bumba meu boi Marechal, boi de carro, de Joaquim Cardozo. Para tanto, objetiva-se verificar a presença de elementos constituidores de discursividades, tais como: as formas composicionais e verbais, o estilo, o tom, o tema e a singularidade de seu enunciador, os quais, por sua vez, não só caracterizam, mas fazem com que o Bumba meu boi cardoziano atue como gênero do discurso. Este estudo se justifica por ser o Bumba meu boi, não apenas um aglutinador de vozes sociais, mas, sobretudo, por ser um gênero dotado de relativa estabilidade na sua forma, apresentando variações em sua materialidade linguística e discursiva, desde a sua origem. Daí a necessidade de se estudar a presença de propriedades de caráter estilísticas e discursivas, na materialidade linguística de sua composição, definidoras do gênero, quando se nota, principalmente, mudanças decorrentes do seu deslocamento, isto é, da passagem do espaço “inculto” da rua para o do teatro “letrado”. Metodologicamente, trata-se de uma pesquisa bibliográfica que propõe uma leitura interdiscursiva entre a manifestação dramática e popular do Bumba meu boi e a dramaturgia Marechal, boi de carro, de Joaquim Cardozo. Verificando, desse modo, as possibilidades de correspondências discursivas entre esses dois gêneros. Esta pesquisa fundamenta-se na teoria de Bakhtin e seu Círculo, por se tratar da concepção dialógica da linguagem e de conceitos de gêneros do discurso. Os resultados mostram que as características genéricas do Bumba meu boi Marechal, boi de carro, são constituídas de discursividades, fazendo-o, portanto, atuar como um gênero do discurso.