The Psychological Pressure of Business English Translation Teaching and Counter Strategies

BACKGROUND: As the author`s country adheres to the basic national policy of opening to the outside world, persists in opening the country, and gradually increases the exchanges with the outside world, the society`s demand for compound translators is relatively increasing, and the work of Business English translation teaching has become more important. Therefore, the reform of Business English translation teaching puts forward higher requirements for translation teaching. OBJECTIVE: Studies have found that translation teaching has an important impact on the workload and work pressure of newcomers to the translation teaching industry, as well as the mental health of the new generation of translators. This not only has important value for studying the mental health of translation teachers, but also can make young Business English Translation teachers have a better understanding of the industry they are engaged in, which helps to properly handle various problems at work and reduces the psychological pressure on translators brought by Business English translation teaching and the impact of their own mental health. METHODS: This article uses the Psychological Stress Scale for Business English Translation Teaching Work and the Mental Health Self-Assessment Scale to analyze and summarize the information obtained by the newcomers to the translation teaching industry in Guangxi through questionnaire surveys. RESULTS: Newly recruited translators have higher scores on the psychological pressure of Business English translation teaching, which shows that the psychological pressure of newly recruited translators is relatively high. There is a significant correlation between the mental health of newly recruited translation teachers and the psychological pressure they feel in Business English translation teaching. CONCLUSIONS: In order to solve the problems encountered in the work, reduce the psychological pressure caused by Business English translation teaching, and improve the psychological and physical quality of young teachers, young teachers should know their own profession from many aspects and master its characteristics.