Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
The Translation of the New Testament into Hebrew in the Eyes of Franz Delitzsch
View through CrossRef
In this article, I examine the way in which Franz Delitzsch envisioned his masterpiece translation of the New Testament into Hebrew, first published in 1877. I focus on the aims Delitzsch attributed to his translation and on the way in which the translation project was embedded in the wider views held by Delitzsch as a Hebraist and a theologian. Furthermore, I show how Delitzsch’s conception of his endeavor structured the translation work itself.
Title: The Translation of the New Testament into Hebrew in the Eyes of Franz Delitzsch
Description:
In this article, I examine the way in which Franz Delitzsch envisioned his masterpiece translation of the New Testament into Hebrew, first published in 1877.
I focus on the aims Delitzsch attributed to his translation and on the way in which the translation project was embedded in the wider views held by Delitzsch as a Hebraist and a theologian.
Furthermore, I show how Delitzsch’s conception of his endeavor structured the translation work itself.
Related Results
Traditions of Translation in Hebrew Literature
Traditions of Translation in Hebrew Literature
The centrality of translation in the history of Hebrew literature cannot be overstated. Scholars of Hebrew translation history often attribute the fact that Hebrew writers have ste...
Martin Luther and Christian Hebraism
Martin Luther and Christian Hebraism
Abstract
Christian Hebraism was a facet of Renaissance humanism. Biblical scholars, theologians, lawyers, physicians, astronomers, philosophers, and teachers in L...
The Cochin Hebrew New Testament Manuscripts at Cambridge (MS Oo.1.32, Oo.1.16.1, Oo.1.16.2): Late Copies with Signs of an Early Semitic Tradition
The Cochin Hebrew New Testament Manuscripts at Cambridge (MS Oo.1.32, Oo.1.16.1, Oo.1.16.2): Late Copies with Signs of an Early Semitic Tradition
This article re-examines the Hebrew New Testament manuscripts associated with Cochin and now held at Cambridge University Library, especially MS Oo.1.32, MS Oo.1.16.1, and MS Oo.1....
Translation
Translation
The theoretical, empirical, and pedagogic study of translation is the concern of the interdisciplinary and international field of scholarship known, since 1972, as translation stud...
Nova zaveza in slovenska literatura
Nova zaveza in slovenska literatura
The book is divided into two parts. The first part consists of a hermeneutical introduction which questions the possibility of viewing the New Testament and Slovene literature in a...
SPECIFIC TRAITS OF HUNGARIAN-UKRAINIAN POETRY TRANSLATION (BASED ON YURII SHKROBYNETS’ TRANSLATIONS)
SPECIFIC TRAITS OF HUNGARIAN-UKRAINIAN POETRY TRANSLATION (BASED ON YURII SHKROBYNETS’ TRANSLATIONS)
The article addresses matters related to the peculiarities of Hungarian-Ukrainian poetic translation. It was noted that the quality, complexity and overall mastery of literary tran...
Missionary Protestants as Defenders and Detractors of Judaism: Franz Delitzsch and Hermann Strack
Missionary Protestants as Defenders and Detractors of Judaism: Franz Delitzsch and Hermann Strack
Franz Delitzsch (1812-1890) and Hermann Strack (1848-1922) were two missionary Protestants who were also leaders in the fight against antisemitism. Well-known figures in their own ...
AssessingHebrew
AssessingHebrew
The majority of Hebrew first language speakers presently reside in Israel where Hebrew has enjoyed a special ideological status as the national unifying language since its revival....