Memory, History, Forgiveness

This dialogue between Paul Ricoeur and Sorin Antohi took place in Budapest on March 10, 2003 at Pasts, Inc., Center for Historical Studies, which is affiliated with Central European University (CEU). Ricoeur was the honorary president of Pasts, Inc., and its spiritus rector. On March 8, he had given a lecture on "History, Memory, and Forgetting" in the context of an international conference entitled "Haunting Memories? History in Europe after Authoritarianism," and organized by Pasts Inc. and the Körber Foundation. On March 9, Ricoeur had received the first Honoris Causa doctorate ever granted by CEU. Ricoeur had already visited Hungary in 1933. At the time, he was participating in a Boy Scouts European jamboree at Gödöllö (where he also saw Horthy on his white horse). After WWII, he went back to Hungary to meet with Lukács. Mona Antohi has transcribed and edited the recording of the dialogue. The two interlocutors have then made some minor revisions. The original text, in French, is available on the website of Pasts, Inc. (www.ceu.hu/pasts). This English version, translated and annotated by Gil Anidjar, will be included in Sorin Antohi's book, Talking History. Making Sense of Pasts, forthcoming in 2006 from CEU Press. His own Romanian translation of the dialogue was published in the Iasi-based journal, Xenopoliana (3-4, 2004), as was the Hungarian translation by Réka Toth, which appeared in the Budapest-based journal, 2000 (November-December 2003).