Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Devenir chienne. Entrevista a lxs traductorxs de 'Devenir perra' al francés
View through CrossRef
Amélie Florenchie entrevista a Diane Moquet y Camille Masy, traductorXs al francés de Devenir perra, de Iziar Ziga.
Diane y Camille se conocieron hace un poco más de diez años durante un Erasmus en Barcelona: Camille se había matriculado en una Licenciatura de filología española y Diane en un Máster de filología francesa.
De regreso a Francia, Diane empieza a trabajar en el ámbito editorial y del espectáculo “vivo”. Tras formarse en Didáctica de las lenguas con un Máster en Estrasburgo, Camille empieza a trabajar como traductor-revisor de trabajos académicos sobre educación bilingüe y también se desempeña en compañías de teatro.
Ambxs se interesan muchísimo por las teorías y los movimientos queer, feministxs, libertarixs…
Diane descubre el libro de Itziar Ziga en 2016, mientras está haciendo prácticas en una librería de Granada. Seducidxs por el texto, deciden traducirlo al francés.
En la actualidad, Diane trabaja como programadora en literatura en el Centro Valonia-Bruselas en París. Camille es administrador de producción para varias compañías de teatro en Lille.
Universitat de Valencia
Title: Devenir chienne. Entrevista a lxs traductorxs de 'Devenir perra' al francés
Description:
Amélie Florenchie entrevista a Diane Moquet y Camille Masy, traductorXs al francés de Devenir perra, de Iziar Ziga.
Diane y Camille se conocieron hace un poco más de diez años durante un Erasmus en Barcelona: Camille se había matriculado en una Licenciatura de filología española y Diane en un Máster de filología francesa.
De regreso a Francia, Diane empieza a trabajar en el ámbito editorial y del espectáculo “vivo”.
Tras formarse en Didáctica de las lenguas con un Máster en Estrasburgo, Camille empieza a trabajar como traductor-revisor de trabajos académicos sobre educación bilingüe y también se desempeña en compañías de teatro.
Ambxs se interesan muchísimo por las teorías y los movimientos queer, feministxs, libertarixs…
Diane descubre el libro de Itziar Ziga en 2016, mientras está haciendo prácticas en una librería de Granada.
Seducidxs por el texto, deciden traducirlo al francés.
En la actualidad, Diane trabaja como programadora en literatura en el Centro Valonia-Bruselas en París.
Camille es administrador de producción para varias compañías de teatro en Lille.
Related Results
¿Desde cuál imaginario asumes la danza?
¿Desde cuál imaginario asumes la danza?
El presente trabajo tiene por objetivo analizar las posturas que perfilan el estereotipo de lxs cuerpxs de lxs bailarinxs. El problema planteado nace a partir de la reflexión en to...
Comment utiliser des progestatifs chez la femelle
Comment utiliser des progestatifs chez la femelle
Les analogues synthétiques de la progestérone sont utilisés depuis des décennies chez la chienne et chez la chatte afin de prévenir ou d’interrompre l’œstrus. Les molécules les plu...
"Si no te vas ahora, después no te vas más"
"Si no te vas ahora, después no te vas más"
Las experiencias juveniles en la escuela secundaria tienen lugar actualmente en un escenario que combina el aumento de la cobertura del nivel y el consecuente cambio en la composic...
L’éternel retour de l’expressionnisme et la plasticité du devenir
L’éternel retour de l’expressionnisme et la plasticité du devenir
Ce travail s’inscrit directement dans une autocritique de la chair qui est d’actualité dans mon œuvre. Il s’ouvre sur la question de l’instantanéité de la réalisation de l’œuvre et...
Maitrise de la folliculogenèse chez la chienne a l’aide d’agonistes de la GnRH
Maitrise de la folliculogenèse chez la chienne a l’aide d’agonistes de la GnRH
Les implants contenant l'agoniste de la GnRH desloréline (Suprelorin®4,7mg, Virbac, Carros, France) ont un mode d'action en deux temps permettant l'activation et l'inhibition de la...
“I’m Not a Real Person Yet”: Queering Coming of Age in Frances Ha
“I’m Not a Real Person Yet”: Queering Coming of Age in Frances Ha
The 2012 film Frances Ha, portraying twenty-seven-year-old Frances Halladay’s everyday struggles in New York City, poses a problem of genre classification: No critical consensus ex...
Editorial Edición N° 12
Editorial Edición N° 12
La Edición número 12 de nuestra Revista Cátedra Paralela, que aquí compartimos, pretende continuar con el trabajo y el compromiso asumido en torno a la producción de conoci...
O uso da entrevista na pesquisa-intervenção participativa em saúde mental: o dispositivo GAM como entrevista coletiva
O uso da entrevista na pesquisa-intervenção participativa em saúde mental: o dispositivo GAM como entrevista coletiva
O artigo propõe-se a discutir um modo de fazer entrevista em sintonia com o ideário da Reforma Psiquiátrica brasileira. Na metodologia de uma pesquisa-intervenção participativa da ...