Images of a city and its people in the work of the artist Daniel Chodowiecki (1726–1801)

Статья посвящена творчеству известного художника эпохи Просвещения Даниэля Ходовецкого. Автор вводит в научный оборот и проводит искусствоведческий и культурологический анализ дневника о путешествии в Гданьск, созданного Ходовецким. Художник родился и провел юношеские годы в Данциге (современный Гданьск, Польша). Будучи уже директором Академии художеств в Берлине, известный книжный иллюстратор Д. Ходовецкий в 1773 году на несколько месяцев вернулся в родной город и оставил о своей поездке подробные записи, выполненные в литературном жанре журнала путешествий, характерного для европейской культуры последней трети XVIII века. Мастер описал и зарисовал наиболее интересные, с его точки зрения, эпизоды длительной дороги домой и пребывания в Данциге. Текст дневника дает широкую панораму жизни в городе, живую, довольно критическую запись деталей повседневной жизни и праздников. Среди выразительных рисунков дневника сохранились графические изображения улиц города и его обитателей. Художник отмечал впечатления, вызванные встречами с представителями польской аристократии и дворянства, уличной жизнью простолюдинов ремесленников, продавцов и бедняков. Дневник полон кратких рассуждений, литературных и графических зарисовок сцен социальной жизни города, комментариев, касающихся пищи и здоровья ближайшего окружения художника. Проанализированные рисунки, сопровождающие дневник, по мнению исследователя, являются одними из лучших во всем творчестве художника. The article is devoted to the work of Daniel Chodowiecki (17261801) and focuses on his record of a visit to Danzig (now Gdask, Poland), which had been the city of his birth and the early years of his life. Despite the lack of any formal training in art, he became famous as a book illustrator and went on to become the director of the Academy of Fine Arts in Berlin. In 1773 he returned to Danzig for several months, during which he made detailed notes, accompanied by sketches, in the form of a journal de voyage, a genre popular in European culture during the Enlightenment. Through this he conveyed a personal view of incidents that took place on the long journey and during his stay in Danzig. The effect is that of a panorama of the life of the city, enlivened by details, presented somewhat critically, of everyday life and leisure. The illustrations form expressive images of the streets of the city and its inhabitants. The artist noted meetings both with Polish noblemen and with commoners and vividly conveyed the citys street life of artisans, vendors and the poor. The journal is full of brief reflections and sketches of scenes from the citys social life. He draws on a range of experiences, from the minor inconveniences of travel to the diet and health of his neighbors. The drawings that accompany the journal are, arguably, among the best in the artists oeuvre.