Texte et image : la collaboration de Henry James et Alvin Langdon Coburn

Les rapports du texte et de l'image sont rarement idylliques ou même, simplement symétriques. L'illustration au dix-neuvième siècle offre l'exemple d'un parasitisme de l'image que la pratique moderne inverse. La collaboration entre Henry James et A.L. Coburn au début du siècle à l'occasion de l'édition définitive des œuvres du premier, annonce le statut moderne de l'image, son émancipation à l'égard des partages idéologiques toujours actifs de l'objectivité et de l'imaginaire. Texte et image échangent ici leurs qualités et intériorisent une structure complexe de réciprocité habituellement déniée par les arts visuels. L'association des deux artistes, tel est le propos de cet article, reposait sur un réexamen des présupposés de l'image et du texte.