Javascript must be enabled to continue!
Bunyan and Empire
View through CrossRef
This chapter examines the global circulation of Bunyan’s writings along the routes of empire. Translations and adaptations, distributed for the most part by missionaries, were recruited both for and against empire. The universalism imputed to The Pilgrim’s Progress (1678; 1684) facilitated its global distribution, seemingly overcoming differences as if by magic. Yet this same assumption of universalism also made the authority of Bunyan available to local uses, needs, and even resistance against colonialism and empire. The history of Bunyan’s global textual circulation suggests a mixed and problematic relation to imperial expansion and colonial ambitions. Finally, while the continuing global reach of Bunyan might be understood as a residue of the mobility of his texts both within and against empire, this has also generated a multitude of diverse local adaptations and appropriations which enable a refocusing away from the totalizing categories of nation and empire.
Title: Bunyan and Empire
Description:
This chapter examines the global circulation of Bunyan’s writings along the routes of empire.
Translations and adaptations, distributed for the most part by missionaries, were recruited both for and against empire.
The universalism imputed to The Pilgrim’s Progress (1678; 1684) facilitated its global distribution, seemingly overcoming differences as if by magic.
Yet this same assumption of universalism also made the authority of Bunyan available to local uses, needs, and even resistance against colonialism and empire.
The history of Bunyan’s global textual circulation suggests a mixed and problematic relation to imperial expansion and colonial ambitions.
Finally, while the continuing global reach of Bunyan might be understood as a residue of the mobility of his texts both within and against empire, this has also generated a multitude of diverse local adaptations and appropriations which enable a refocusing away from the totalizing categories of nation and empire.
Related Results
The Oxford Handbook of John Bunyan
The Oxford Handbook of John Bunyan
The Oxford Handbook of John Bunyan is the most extensive volume of original essays ever published on the seventeenth-century Nonconformist preacher and writer. It examines Bunyan’s...
Bunyan’s Posthumously Published Works
Bunyan’s Posthumously Published Works
This chapter provides an overview of sixteen works left in manuscript at Bunyan’s death. After giving an account of the circumstances of their posthumous publication, the chapter d...
The Prose Style of John Bunyan
The Prose Style of John Bunyan
This chapter examines Bunyan’s reputation as a prose stylist, his conceptions of style, and two important features of his writing—his use of dialogue and his control of pace—throug...
Bunyan: Class and Englishness
Bunyan: Class and Englishness
This chapter examines class and Englishness in Bunyan. It argues that interest in Bunyan and class is most evident at times of turmoil in British society, such as the 1930s, and th...
Introduction
Introduction
This chapter introduces The Oxford Handbook of John Bunyan. It reflects upon Bunyan’s ‘presence’ as a religious and historical figure and an author of major significance for litera...
Global Bunyan and Visual Art
Global Bunyan and Visual Art
This book advances the conversation about the presence, aesthetic appropriation, and re-interpretation of the foundational English author John Bunyan (1628–1688), whose works and l...
Bunyan and the Victorians
Bunyan and the Victorians
This chapter considers the reception, influence, and adaptation of Bunyan in the Victorian period, especially The Pilgrim’s Progress (1678; 1684) and Grace Abounding to the Chief o...
Bunyan Unbound
Bunyan Unbound
In a 1945 letter to the British Medical Journal, D. W. Winnicott protests unethical impositions upon mental patients in which surgeons are ‘cutting brains about’. He remarks, ‘what...

