Intelectuais portugueses e brasileiros: tópicos para uma discussão de hibridismo cultural

Este estudo financiado pela Fundação Calouste Gulbenkian em Portugal, faz parte de um projeto monográfico mais longo, (Des)Conexões entre Portugal e o Brasil: Séculos XIX e XX (Lisboa: Colibri, 2016), que propõe uma revisão da relação entre os dois países. Com base teórica no hibridismo cultural, o ensaio segue o já bastante conhecido estudo de Homi Bhabha. No presente caso, no entanto, propõe-se pôr em destaque a relação intrínseca entre as culturas do lado de cá e de lá do Atlântico. O trabalho tem como data inicial a histórica independência do Brasil e segue alguns momentos específicos do universo cultural dos dois países que, por vezes, podem ser considerados duas faces de uma mesma moeda.*******************************************************************Portuguese and Brazilian Intellectuals: Topics for a Discussion about Cultural HibridityAbstract: This paper is part of a book-length research project financed by Calouste Gulbenkian Foundation in Portugal: (Dis)Connections between Portugal and Brasil – 19th and 20th centuries (Lisbon: Colibri, 2016). I propose the revision of the relationship between the two countries based on the theory of cultural hybridity, as Homi Bhabha puts it in his celebrated work. In the present study, however, I a highlight the intimate relationship between the two cultures from both sides of the Atlantic. My starting point is the historic moment of the Brazilian Independence, and continues through a path of encounters that are specific to the cultural universe of the two countries. I posit that, sometimes, we can regard Brazil and Portugal as “two sides of the same coin.”Keywords: cultural hybridity; Luso-Brazilian literature; cultural studies; Brazil and Portugal.