Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
The Ideology followed in Translating Economic News on Social Media
View through CrossRef
مع تزايد التواصل العالمي، تلعب ترجمة الأخبار الاقتصادية والسياسية على منصات وسائل التواصل الاجتماعي دورًا حيويًا في تشكيل تصورات الجمهور وفهمه للأحداث المالية العالمية. تتعمق هذه الدراسة في الأيديولوجيات التي تؤثر في عملية ترجمة الأخبار الاقتصادية والسياسية على وسائل التواصل الاجتماعي. من خلال تفحص التفاعل المعقد بين اللغة والثقافة والأيديولوجيا، يهدف هذه البحث إلى إلقاء الضوء على كيفية تجاوز المترجمين تحديات نقل المفاهيم الاقتصادية والسياسية المعقدة مع النظر في التفضيلات والمعتقدات والتحيزات الكامنة في كل من لغة المصدر ولغة الهدف. من خلال تحليل شامل لمقالات الأخبار الاقتصادية والسياسية المترجمة، تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن مختلف الاستراتيجيات التي يستخدمها المترجمون لمزامنة المحتوى مع الأيديولوجيات السائدة في ثقافة الجمهور المستهدف. تسهم نتائج هذه البحث في فهم أعمق للعلاقة المعقدة بين الترجمة والأيديولوجيا والتواصل عبر وسائل التواصل الاجتماعي، مع تأثيرات تعزيز دقة وفعالية نقل أخبار الاقتصاد عبر الحدود اللغوية والثقافية.
Al-Sunbula Center for Research and Studies
Title: The Ideology followed in Translating Economic News on Social Media
Description:
مع تزايد التواصل العالمي، تلعب ترجمة الأخبار الاقتصادية والسياسية على منصات وسائل التواصل الاجتماعي دورًا حيويًا في تشكيل تصورات الجمهور وفهمه للأحداث المالية العالمية.
تتعمق هذه الدراسة في الأيديولوجيات التي تؤثر في عملية ترجمة الأخبار الاقتصادية والسياسية على وسائل التواصل الاجتماعي.
من خلال تفحص التفاعل المعقد بين اللغة والثقافة والأيديولوجيا، يهدف هذه البحث إلى إلقاء الضوء على كيفية تجاوز المترجمين تحديات نقل المفاهيم الاقتصادية والسياسية المعقدة مع النظر في التفضيلات والمعتقدات والتحيزات الكامنة في كل من لغة المصدر ولغة الهدف.
من خلال تحليل شامل لمقالات الأخبار الاقتصادية والسياسية المترجمة، تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن مختلف الاستراتيجيات التي يستخدمها المترجمون لمزامنة المحتوى مع الأيديولوجيات السائدة في ثقافة الجمهور المستهدف.
تسهم نتائج هذه البحث في فهم أعمق للعلاقة المعقدة بين الترجمة والأيديولوجيا والتواصل عبر وسائل التواصل الاجتماعي، مع تأثيرات تعزيز دقة وفعالية نقل أخبار الاقتصاد عبر الحدود اللغوية والثقافية.
.
Related Results
News event
News event
When analyzing news media data with automated content analysis techniques, studies often aggregate their measures at the article level (Nicholls & Bright, 2019). However, many ...
Types of Media Outlets (Formats and Genre)
Types of Media Outlets (Formats and Genre)
“Types of media outlets”, often referred to as “media type” or “medium type”, is a variable that is widely used for content analyses of news media. The variable indicates which med...
Burden of the Beast
Burden of the Beast
Introduction
Throughout the COVID-19 pandemic, and its fluctuating waves of infections and the emergence of new variants, Indigenous populations in Australia and worldwide have re...
Media, Mind, and Crime: Psychological and Communicative Dimensions of Criminal Representation
Media, Mind, and Crime: Psychological and Communicative Dimensions of Criminal Representation
This study examined how media representations of crime influenced public psychology and communicative meaning-making within contemporary digital and news environments. Focusing on ...
Comparing Social and Print Media News Headlines: A Critical Discourse Analysis
Comparing Social and Print Media News Headlines: A Critical Discourse Analysis
The clickbait content creation strategy on social media differs from the techniques used to construct headlines in traditional print media. Social media content creators generate t...
The Canberra Bubble
The Canberra Bubble
According to the ABC television program Four Corners, “Parliament House in Canberra is a hotbed of political intrigue and high tension … . It’s known as the ‘Canberra Bubble’ and i...
Makna Voice Over dalam Pemberitaan Feature di Televisi
Makna Voice Over dalam Pemberitaan Feature di Televisi
Abstract. Voice Over or what is known as VO is being discussed a lot, not only about the profession, but also from the industry side and the various voice over techniques used. Due...
Reconstructing the Media Space of Digital News from Visualization to Spatial Immersion in the Case of “Dong News”
Reconstructing the Media Space of Digital News from Visualization to Spatial Immersion in the Case of “Dong News”
The rapid development of motion news highlights the necessity of exploring spatial transformations in news communication, particularly the evolution from two-dimensional news visua...