Staatlichen Veterinäruntersuchungsamt Arnsberg (Westf.) Direktor: Prof. Dr. J. Schaaf

ZusammenfassungDie embolisch‐eitrige Nierenentzündung des Schweines ist polybakterieller Natur: Aus 85 bis auf 2 anläβlich der bakteriologischen Fleischuntersuchung eingeschickten Schweinenieren mit charakteristischen Veränderungen wurden 51 mal (bei 60,0%) Korynebakterien, 17 mal (bei 20,0%) Kolibakterien, 4mal (bei 4,7%) Strepto‐ und 3mal (bei 3,53%) Staphylokokken gezüchtet. In 10 Fällen (bei 11,76%) war die bakteriologische Untersuchung negativ (meist Nephritis im Abheilungsstadium).Auf die Biologie der Korynebakterien wird näher eingegangen und vorgeschlagen, den Bac. polymorphus suis (Degen) in der neuen Bakteriensystematik unter der Bezeichnung “Corynebacterium renale suis” zu führen.Die histologischen Befunde sprechen dafür, daβ die mit dem Blut in die Nieren geschwemmten Koryne‐ und Kolibakterien die Glomeruli passieren, um sich in den gewundenen Harnkanälchen festzusetzen, von wo aus sie mit Leukozytenzylindern ins Nierenbecken gelangen. Demgegenüber werden die Streptokokken bereits in den Schlingenkapillaren der Glomeruli abgefangen; von dort aus dringen sie in die Kapselräume und in die gewundenen Harnkanälchen ein. Die gleichfalls Embolien in den Glomeruluskapillaren bildenden Staphylokokken bewirken ein Absterben des umgebenden Gewebes.Nicht immer bedingt die Anwesenheit der stäbchenförmigen Keime und der Streptokokken in den Harnkanälchen eine entzündliche Reaktion.Bei der Infektion mit Korynebakterien, die sich in manchen Fällen auch auβerhalb der Nieren (in Milz, Leber, Leberlymphknoten, Nierenlymphknoten, Körperlymphknoten, Muskelproben) nachweisen lassen, konnten Anhaltspunkte für den Primärherd nicht gefunden werden.Infektionen der Niere mit Kolibakterien stehen relativ häufig im Zusammenhang mit Erkrankungen der Harn‐ und Geschlechtsorgane.SummaryA Contribution on Embolic‐purulent Nephritis in SwineEmbolic‐purulent nephritis in swine is of polybacterial character. 85 pigs' kidneys with characteristic modifications were examined, all but two having been sent in as a result of bacteriological meat‐examination: on 51 (or 60%) corynebacteria were found, on 17 (20%) colibacteria, on 4 (4.71%) streptococci and on 3 (3.53%) staphylococci. In 10 cases, or 11.76%, the bacteriological result was negative—chiefly nephritis in the stage of healing out.The biology of the corynebacteria is examined in more detail and the suggestion is made that the bacterium polymorphus suis (Degen) should be included in the new bacterial classification under the name corynebacterium renale suis.The histological results affirm that the corynebacteria and the colibacteria which are brought with the blood into the kidneys pass through the glomeruli and settles in the uriniferous tubules, from whence they reach the renal cavity with leucocyte cylinders. In contrast, the streptococci are caught in the coiled capillaries of the glomeruli: from there they penetrate into the Bowman's capsule and the uriniferous tubules. The staphylococci, which also form embolisms in the capillaries of the glomeruli, cause the surrounding tissue to die off.The presence of the corynebacteria, colibacteria and streptococci in the uriniferous tubules does not always cause an inflammatory reaction.In the corynebacterial infections, which in many cases could be found in other parts besides the kidneys, (spleen, liver, liver‐lymph‐nodes, kidney‐lymph‐nodes, body‐lymph‐nodes, muscles), no indications could be found for determining the primary seat of infection.Kidney infections with colibacteria are relatively frequently connected with diseases of the urinary and genital organs.RésuméContribution à l'étude de la néphrite purulente embolique du porcLa néphrite purulente embolique du porc est de nature polybactérienne: sur 85 reins de porc envoyés (sauf 2) lors d'examens bactériologiques de la viande et présentant des lésions caractéristiques, on put cultiver 51 fois (60,0%) des corynebactéries, 17 fois (20,0%) des colibacilles, 4 fois (4,71%) des streptocoques et 3 fois (3,53%) des staphylocoques. Dans 10 cas (11,76%) l'examen bactériologique fut négatif (en général une néphrite en voie de guérison).On discute spécialement la biologie des corynebactéries et on propose d'introduire le bac. polymorphus suis (Degen) dans la nouvelle nomenclature sous le nom de «corynebacterium renale suis».Les observations histologiques semblent montrer que les corynebactéries et les colibacilles entraînés par le sang dans les reins, traversent les glomérules pour se fixer dans les tubes contournés. De là ils sont amenés avec des cylindres de leucocytes dans le bassinet rénal. Par contre, les streptocoques sont arrêtés déja dans les anses capillaires des glomérules. De là, ils pénêtrent dans la capsule de Bowmann et dans les tubes contournés. Les staphylocoques forment également des embolies dans les anses capillaires des glomérules et provoquent la nécrose du tissu environnant.La présence de bactéries et de streptocoques dans les tubes urinaires ne produit pas toujours une réaction inflammatoire.Lors d'infections avec le corynebacterium, qui se laisse déceler dans beaucoup de cas également en dehors des reins (rate, foie, ganglions lymphatiques du foie, des reins est du corps, échantillons de viande) on ne pur trouver aucun indice sur le foyer primaire. L'infection des reins par le colibacille est souvent en relation avec des maladies des organes urinaires et sexuels.ResumenSobre el conocimiento de la nefritis embólico‐piógena del cerdoLa nefritis embólico‐piógena porcina es de naturaleza polibacteriana: de 85 riñones de cerdo enviados con alteraciones características, excepto en 2 casos, para la inspección bacteriológica de su carne, se cultivaron corynebacterias 51 veces (el 60,0%), colis 17 veces (el 20,0%), estreptococos 4 veces (el 4,71%) y estafilos 3 veces (en el 3,53% de los casos). En 10 muestras (el 11,76%) resultó negativo el análisis bacteriológico (casi siempre nefritis en vías de curación).Se describe con más detalle la biología de las corynebacterias y se formula la proposicisón de incluir en la nueva Sistemática bacteriana el Bac. polymorphus suis (Degen) bajo la denominación «Corynebacterium renale suis».Los hallazgos histológicos abogan por el hecho de que las corynebacterias y los colis arrastrados por la sangre a los riñones atraviesan los glomérulos para fijarse en los canalículos urinarios en espiral, desde donde llegan a la pelvis renal con los cilindros leucocíticos. Por su parte, los estreptococos son ya interceptados en los capilares entrelazados de los glomérulos; desde allí penetran en los espacios capsulares y en los canalículos urinarios tortuosos. Los estafilococos, que igualmente producen embolias en los capilares glomerulares, originan la necrosis del tejido circundante.No siempre la presencia de bacilos y de estreptococos en los canalículos urinarios condiciona una reacción inflamatoria.En la infección por corynebacterias, que también se pueden hallar en algunos casos fuera de los riñones (en bazo, hígado, ganglios hepáticos, ganglios renales, ganglios del tronco y muestras musculares), no se pudieron obtener puntos de referencia para ubicar el foco primario.Las infecciones renales por colibacilos están en una dependencia relativamente estrecha con las enfermedades de los órganos génitourinarios.