EL MISTERIO DEL DICCIONARIO MAYA DE SOLANA

Alonso de Solana, o de la Solana, uno de los primeros franciscanos en Yucatán, fue el autor de varios trabajos sobre temas mayas. Según fray Bernardino de Lizana, él tuvo mucho interés por la cultura maya prehispánica, y escribió extensamente al respecto. Murió en 1600 dejando por lo menos tres manuscritos, ahora perdidos, sobre la cultura maya y un Diccionario Maya (Carrillo y Ancona, 1870, según Brinton, 1897, pág. 184). López de Cogolludo (1867-68, 2:121 y 233) unas veces nos dice que el vocabulario era pequeño y otras que era copioso. Se perdió y por mucho tiempo fue catalogado así. Tozzer (1921, pág. 169) dio su título, tamaño y número de folios, indicando que se encontraba “probablemente en la Biblioteca de la Sociedad Hispánica de América en New York”. Una nota añadía que no le fue posible verificar el dato. Más tarde se negó que la obra estuviera allí, y, en realidad, no fue llevado a esa Biblioteca hasta febrero de 1956, procedente del patrimonio del fallecido Archer Huntington, según me informó Miss Penney, Directora de la Biblioteca.