Dedans-dehors, les prisons de deux écrivains vénézuéliens

Les écrivains Rufino Blanco Fombona et José Rafael Pocaterra ont été emprisonnés chacun à deux reprises durant la première moitié du xxe siècle. Ils ont publié leurs souvenirs d’enfermement. On y trouve la défense personnelle, la protestation contre l’injustice et une double dénonciation, celle du pouvoir et celle du système pénitentiaire. Leur séjour en prison est une souffrance physique et morale : mauvais traitements, conditions d’enfermement nocives, vie menacée, tourments du corps et de l’esprit contre lesquels ils s’efforcent de construire un rempart à travers l’écriture et la revendication, juxtaposant à la perte de la liberté vécue dans le monde du dehors la difficulté de se créer une suffisante autonomie au dedans de la prison. Mémoires, poèmes douloureux ou véhéments, tableaux réalistes de la vie en prison, ces œuvres littéraires ont un caractère d’engagement.Elles sont analysées en empruntant à Michel Deguy l’idée de l’aptitude de l’esprit à se projeter du dedans vers le dehors de la prison, et, à l’intérieur de celle-ci, de se renfermer en soi pour supporter la persécution et la promiscuité. Le modèle de prison de la Rotunda à Caracas est précisément la construction panoptique de Bentham, destinée à surveiller tout et tous sans relâche, et dont la lourde portée sur la société est énoncée par Michel Foucault dans Surveiller et punir. Pour les deux écrivains, leur enfermement prouve l’abominable abus de pouvoir exercé sur tout le pays par le dictateur Gómez.