Czy dopuszczamy karę w zastępstwie za winowajcę? (przeł. Joanna Klara Teske)

The David Lewis’s article concerns the issue of penal substitution in the dual context of the contemporary system of criminal law, in which punishment does not perform a compensatory function, and in the context of the Christian interpretation of Christ’s death as Atonement. It may seem that we do not believe in penal substitution, but in fact we do believe in it selectively. There are Christians who believe that Christ’s death is a payment of the debt of punishment owed by the sinners, but do not believe that a murderer’s friend can serve on his behalf a death sentence. Most of us believe in penal substitution with reference to fines but not other kinds of punishment. In both cases the beliefs concerning penal substitution are clearly inconsistent. However, if selective acceptance of penal substitution is so common, perhaps it makes sense after all.