Search engine for discovering works of Art, research articles, and books related to Art and Culture
Javascript must be enabled to continue!
Ce qui dit art maniaque dit oui
View through CrossRef
La Disparition lance un double défi au traducteur : obtenir l'équivalence à la fois formelle, en se passant de la lettre E, et sémantique, par le maintien des réseaux perecquiens. Puisqu'en anglais la première contrainte pose sans doute moins de problèmes, ce sont trois aspects de la seconde que l'on examine ici : son intérêt, sa nécessité et enfin, illustrées d'exemples pratiques, quelques techniques mises en oeuvre pour y parvenir. .
Title: Ce qui dit art maniaque dit oui
Description:
La Disparition lance un double défi au traducteur : obtenir l'équivalence à la fois formelle, en se passant de la lettre E, et sémantique, par le maintien des réseaux perecquiens.
Puisqu'en anglais la première contrainte pose sans doute moins de problèmes, ce sont trois aspects de la seconde que l'on examine ici : son intérêt, sa nécessité et enfin, illustrées d'exemples pratiques, quelques techniques mises en oeuvre pour y parvenir.
.
Related Results
Le jugement suspendu: la calomnie à Florence
Le jugement suspendu: la calomnie à Florence
Dans le tableau de Botticelli La calunnia, un jeune homme demi-nu est traîné devant un homme couronné aux grandes oreilles dans lesquelles deux femmes, les ayant empoignées, chucho...
Raymond Guérin entre Stendhal et Henri Beyle
Raymond Guérin entre Stendhal et Henri Beyle
Albert Camus, après avoir lu Quand vient la fin, félicitait Raymond Guérin d’avoir recouru, comme Stendhal, à ce qu’il nomme la « psychologie du scalpel », et il est vrai que l’aut...
Déplacements. Pour une circulation de l’expérience : autour de Sans soleil de Chris Marker
Déplacements. Pour une circulation de l’expérience : autour de Sans soleil de Chris Marker
Le présent article propose de réexaminer le film Sans soleil (Chris Marker, 1982) sous l’angle de la position théorique mise en place par la figure du flâneur de Walter Benjamin, q...
«Résistances »
«Résistances »
Faut-il aux Bacchantes une mise en scène réaliste, profane, rationaliste, matérialiste ? Qui est Dionysos ? Un dieu ou un prêtre lydien possédé par Dionysos ou qui se croit possédé...
Théâtre d'amour de Georges de Porto-Riche face au nouveau paradigme : « Drame-de-la-vie »
Théâtre d'amour de Georges de Porto-Riche face au nouveau paradigme : « Drame-de-la-vie »
Georges de Porto-Riche has passed into posterity as an author of the modern drama of sensual and painful love. Compared to the classical tradition of Racine or Corneille, this work...
Qu'est-ce que l'épistémologie?
Qu'est-ce que l'épistémologie?
Qui ignore encore Desanti? Ou plutôt, dans une œuvre discrète, finalement abondante quoique dispersée, parcimonieuse, parfois reniée par son auteur, qui ignore encore les Idéalités...
Hobbes et Gassendi: la psychologie dans le projet mécaniste
Hobbes et Gassendi: la psychologie dans le projet mécaniste
L'amitié et l'affinité intellectuelle qui caractérisèrent les rapports de Hobbes avec Gassendi forment un tissu ténu dont il n'est point aisé de démêler la trame. Aux côtés de poin...
The Impact of Suburbanization on Shinto Belief and Behavior (*)
The Impact of Suburbanization on Shinto Belief and Behavior (*)
L'urbanisation prend la plupart des groupes religieux au dépourvu. Alors que pour d'autres religions (le christianisme en particulier) un ap port de population signifie une augment...