Joan Roís de Corella i Miquel Peres: relacions familiars

Fins ara coneixíem l’afinitat d’interessos —diguem-ne— «espirituals» entre els traductors del Kempis i el Cartoixà al català, el ciutadà Miquel Peres i el cavaller i mestre en Teologia Joan Roís de Corella, respectivament. Ambdós escriptors, usuaris del sintagma «valenciana prosa», elaboraven uns textos «artitzats» de naturalesa semblant i estilemes coincidents, i mostraven el seu gust per divulgar hagiografies «en pla», en llengua vulgar. La documentació d’arxiu ens reporta, a més, que Peres — poeta també del Cancionero General— era casat amb una filla de l’autor de Tragèdia de Caldesa, des del 1477.